Johnson, Eyvind: Strändernas svall. En roman om det närvarande.
 
Stockholm, Albert Bonniers förlag, 1946. 8:o. 604 s. Häftad i tryckta omslag, snedläst & nött, korta falsrevor upp- & nedtill.

Egenhändig dedikation av författaren: ”Maj och Yngve Lorents från vännen Eyvind J.”

Första upplagan av Johnsons omdiktning av Odyssén, ett av hans viktigaste och mest lästa verk och en av den svenska 1900-talslitteraturens stora klassiker.

Tillsammans med ett löst bifogat exemplar av den mycket sällsynta ”Avslutande notis”, [Stockholm 1946, [2] sidor], ett blad med Johnsons uppgifter om källorna till sin roman. Han ansåg det inte passande att publicera uppgifterna i bokhandelsupplagan av den skönlitterära boken, varför bladet trycktes i en liten upplaga för utdelning.

Föreliggande exemplar bär Johnsons dedikation i bläck: ”För mina vänner. E. J.”

Yngve Lorents (1887-1978) var samtidshistoriker, utrikespolitisk skribent och redaktör, en Utrikespolitiska institutets grundare 1938 och dess förste ordförande. Under andra världskriget var Lorents aktiv antinazist och sympatiserade med England, varför han och hans hustru Maj deltog i bildandet av den hemliga antinazistiska sammanslutningen Tisdagsklubben, där de var tongivande. Även Eyvind Johnson var medlem i Tisdagsklubben (Wiktorsson, Den utvidgade människan. Om Eyvind Johnsons Krilontriolgi, not, s. 342), men uppger att han sällan besökte mötena. Han var dock en av de författare som deltog i mötet den 18 mars 1940, då Tisdagklubben planerades, för att därefter konstitueras den 9 april.
 
ENGLISH:
 
Johnson, Eyvind: Strändernas svall. En roman om det närvarande.
 
Stockholm, Albert Bonniers förlag, 1946. 8vo. 604 pp. Sewn as issued, printed wrappers, slanted and worn, short tears to extremities.

First edition, inscribed by the author: “Maj och Yngve Lorents från vännen Eyvind J.”

Johnson’s modern version of The Odyssey, one of his most read and loved works.

Together with a copy of the very rare ”Avslutande notis”, [(Finishing note), Stockholm 1946, [2] pp.], a leaf with information about Johnson’s sources, which he chose not to include in the novel. The leaf was printed in a very small edition for presentation.

This copy inscribed by the author: ”För mina vänner. E. J.” (For my friends. E. J.)

Eyvind Johnson (1900-1976) was awarded the Nobel Prize for Literature jointly with Harry Martinson in 1974.