Miesenberger, Maria (f. 1965) | Jan-Erik Lundström & Elfriede Jelinek (text): Sverige / Schweden.
 
Göttingen, Steidl, 2011. 4:o. 33 x 24,5 cm. 220 sid. Genomgående med svartvita helsidesfotografier. Texten på svenska, engelska och tyska.
 
Dek. förlagsband i fint skick. Med egenhändig dedikation av konstnären.
 
Detta fotoprojekt (1992-2000) bygger på konstnärens familjefoton från uppväxten i Österrike och Sverige, med figurerna maskerade för att på ett suggestivt sätt ställa bakgrunden i fokus. Boken belönades med Fotobokspriset 2011 (”en bildsvit om familjen, relationer, tid, identitet och historia”).
 
I en intervju i Kamera & Bild 2011 berättade Miesenberger om bokens tillkomst: ”Idén till boken fick hon 2007 men då hade redan bilderna ställts ut vid ett flertal tillfällen. För att komma tillbaka till början av projektet får man gå hela vägen till 1992. Det hela började som en slump. Maria skulle göra en serie screentryck med bilder på platser som betytt mycket för henne under hennes uppväxt. Hon gick då igenom gamla kartonger med familjebilder och hittade några som passade. Problemet var bara att det var människor på alla bilder. För att se hur bilderna skulle bli utan personerna i dem testade hon att helt enkelt bara svärta personerna i bilderna med en tuschpenna. Då hände något med bilderna som hon inte hade räknat med, i tomrummet som lämnades av att identiteterna försvann syntes relationen mellan människorna bättre. Deras kroppsspråk och avstånd till varandra visade något som hon inte sett innan i bilderna. Maria har producerat bilderna i olika sviter, vart efter tiden gått har hon förädlat processen att ta fram bilder. Hon har varierat kopieringstekniken och till boken och utställningarna har hon valt att framkalla dem, hon har använt en helt analog process, på matt papper för att det gör att bilderna tar ett steg bort från det fotografiska. Arbetet med att ta fram boken har inte varit helt lätt. Det har krävts mycket arbete med att hitta rätt tryckteknik för att låta bilderna behålla sin känsla. - ’Jag har blivit besviken många gånger förut när jag tryckt bilderna i olika utställningskataloger och annat, nu ville jag att de skulle bli perfekta. Men det var svårt att hitta rätt teknik för att få bilderna att behålla alla grader av gråton och alla nyanser’”.
 
ENGLISH:
 
Miesenberger, Maria (b. 1965) & Jan-Erik Lundström (text): Sverige / Schweden.
 
Göttingen, Steidl, 2011. 4to. 33 x 24,5 cms. 220 pp. Full-page black & white photographs throughout. Text in Swedish, German and English.
 
Publisher’s pictorial boards, very fine / as new. Inscribed by the artist.
 
Family photographs from the artist’s childhood in Austria and Sweden, with the figures blacked out, putting the background in focus. The book was awarded the Swedish Photo-book prize in 2011.