Ovidius: Metamorphoser. Öfversatte af G. Adlerbeth. Utgifne af J. Adlerbeth.
 
Stockholm, tryckt hos A. Gadelii sterbhus, 1820. 8:o. [xxvi] + 418 s.

Samtida skinnryggsband med slät guldornerad rygg med bl. a. två lyror. Lätt nött, inledande och avslutande bladen med missfärgningar i hörnen från garvämnen i bandet, enstaka små lagerfläckar. Exlibris för Anders de Wahl och för Anders Ollfors.

Med dedikation från översättarens son, bokens utgivare: "Till Atterbom af J. Adlerbeth".

Ett ytterst fint associationsexemplar, ett slags möte mellan Iduna och Phosphoros. Adlerbeth var Götiska förbundets ledare, och Atterbom den främste av uppsalaromantikerna.

Gudmund Jöran Adlerbeth översatte flera av antikens klassiker till svenska, däribland Aeneiden (1804) och Bucolica och Georgica (1807) av Vergilius. Dessutom Satyrer och skaldebref samt Oden och epoder av Horatius (1814, 1817), och den här föreliggande Ovidii Metamorphoser (1820), utgiven av Adlerbeth sonen, och med ett långt förord om ovidiusöversättningar av Franzén.
 
ENGLISH:
 
Ovidius: Metamorphoser. Öfversatte af G. Adlerbeth. Utgifne af J. Adlerbeth.
 
Stockholm, tryckt hos A. Gadelii sterbhus, 1820. 8vo. [xxvi] + 418 pp.

Contemporary half calf, smooth spine gilt with i.a. two lyres. Lightly worn and scuffed, slight discoloration from binding to corners of first and last leaves, occasional foxing. Bookplate of Anders de Wahl and of Anders Ollfors.

A wonderful association copy, inscribed by the translator’s son, the editor of the book, to romantic poet Atterbom: "Till Atterbom af J. Adlerbeth".

With a lengthy foreword by F. M. Franzén about the present and other translations of Ovid.