Åsberg, Stig (1909-1968): Katedral.
 
Pennteckning i svart tusch på styv kartong. Signerad och daterad: ”Stig Åsberg 1953”. 15,5 x 10,4 cm. Illustration tryckt på sid. [66] i anslutning till dikter av Arnold Ljungdal i antologin ”Tolv moderna poeter” (1953), som är genomgående illustrerad av Åsberg. Bilden är troligen avsedd som illustration till dikten ”Katedral” på sid. 76-7.
 
Stig Åsberg satte särskilt på 1930- och 1940-talen sin prägel på många skönlitterära verk i Sverige med finstämda och ofta spröda illustrationer och omslag. Hans gärning har mycket förtjänstfullt presenterats av Göran Martling i en vacker bok utgiven på Atlantis 2003.
 
Författaren, översättaren, filosofen och politikern Arnold Ljungdal (1901-1968) växte upp i Göteborg, blev fil. lic. i Lund 1926 och arbetade som bibliotekarie i Stockholm 1932-1966. Han hörde till grundarna av svenska Clarté där han var redaktör 1924-1925 och ordförande för svenska Clartéförbundet 1944-1947. Han grundade även Föreningen för förbindelser med Tyska Demokratiska Republiken (Förbundet Sverige-DDR), och var dess ordförande till sin död. Som översättare har han överfört lyrik av Friedrich Hölderlin, Rainer Maria Rilke och Bertolt Brecht till svenska.
 
De övriga elva moderna poeterna som deltog i antologin var Bertil Malmberg, Pär Lagerkvist, Erik Blomberg, Hjalmar Gullberg, Carl-Emil Englund, Emil Hagström, Ebba Lindqvist, Ann Margret Dahlquist-Ljungberg, Lars Englund, Arne Nyman och Stig Carlson.
 
ENGLISH:
 
Cathedral. Original ink drawing on stiff card by Swedish artist Stig Åsberg (1909-1968), signed and dated 1953, published as an illustration for a poem by Arnold Ljungdal in the anthology ”Twelve Modern Poets” (1953).